Schwedisch-Spanisch Übersetzung für fördärva

arruinarEl vertido a los ríos de cianuro y de metales pesados es un ejemplo escalofriante de hasta qué punto las actitudes negligentes hacia el medio ambiente pueden arruinar el entorno por décadas. Cyaniden och tungmetallerna som hamnat i floden är fruktansvärda exempel på hur en vårdslös inställning till miljön kan fördärva vattendragen i tiotals år framöver.¿No es indignante que un régimen dirigido por lo que no se puede calificar más que de un tirano y sus compinches pueda arruinar a todo un país y a sus ciudadanos con total impunidad? Är det inte förfärligt att en regim som leds av någon som endast kan beskrivas som tyrann och dennes kumpaner kan fortsätta att fördärva ett land och dess folk helt ostraffat?
dañar

corromper
depravar
destruir¿Cómo es que tenemos almacenes llenos de excedentes alimentarios que nos vemos obligados a destruir cuando se pudren inútilmente o cuando no reúnen las condiciones de consumo que les exigimos? Hur kommer det sig att vi har stora lager av överblivna livsmedel som vi ser oss tvungna att förstöra när de fördärvas i onödan, eller när de inte uppfyller de konsumtionskrav som vi ställer?
agriar
dar al traste
descomponer

Om du häller i för mycket av den kryddan kommer du bara fördärva stuvningen.
Husbranden fördärvade familjens ekonomi.
Först var det dans som skulle fördärva ungdomarna, sedan serietidningar, videovåld, hårdrock och nu sist datorspel.
De blir fördärvade av allt porrtittande.

Wörterbuch